Membres de la Commission

La Commission sur la réduction de la paperasse a regroupé des parlementaires et des intervenants du secteur privé.

L'honorable Tony Clement, président du Conseil du Trésor et ministre de l'Initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l'Ontario, ministre responsable de l'exercice sur la réduction de la paperasse.

L'honorable Maxime Bernier, ministre d'État (Petite entreprise et Tourisme), président de la Commission.

• M. Dean Allison, député (Niagara-Ouest—Glanbrook)
• M^me Lois Brown, députée (Newmarket-Aurora)
• M^me Cathy McLeod, députée (Kamloops-Thompson-Cariboo)
• L'honorable Rob Moore, député (Fundy Royal)
• M. Chris Warkentin, député (Peace River)
• M. William Aho, Central Mechanical Systems Ltée
• M. Bernard Bélanger, Premier Tech
• M. Stirling MacLean, WearWell Garments Ltée
• M. Gord Peters, Cando Contracting Ltée
• M. Denis Prud'homme, ex-propriétaire de Prud'homme Trucking
• M^me Catherine Swift, Fédération canadienne de l'entreprise indépendante